
ميناء المدينة
ملك لنا جميعاً
من نحن؟
نحن مجموعة صغيرة مكوّنة من خمسة طلاب نعمل على مشروع جامعي يتناول مسألة كيفية إضفاء الطابع الديمقراطي على منطقة هافن سيتي.
ماذا يعني ذلك؟
نحن ندعو إلى مشاركة حقيقية وفعّالة في التخطيط الحضري. وبالنسبة لنا، يعني ذلك أن يتمتّع كل شخص في هامبورغ — بغضّ النظر عمّا إذا كان غنيًا أو فقيرًا، أو عن أصله، أو لون بشرته، أو لغته، أو واقعه المعيشي — بفرصة المشاركة في تشكيل مدينتنا إذا رغب في ذلك.
تركيزنا هو على الجميع.
من المهم بالنسبة لنا إعطاء صوت لأولئك الذين يتم تهميشهم في الحياة اليومية وفي التخطيط الحضري، على سبيل المثال بسبب أصولهم، أو الحواجز اللغوية، أو الفقر، أو الإعاقات الجسدية و/أو المعرفية.
لماذا اخترنا هاربور سيتي لمشروعنا؟
HafenCity هو مشروع سياسي مدروس تم التخطيط له وتنفيذه منذ عام 2001 من قبل شركة HafenCity GmbH. تم تقديم العديد من الوعود: مساكن اجتماعية، حي للجميع، مكان يمكن للناس العيش فيه معًا، بغض النظر عن حجم دخلهم. حي نابض بالحياة.
هذه الوعود قُطعت ولم يتم الوفاء بها. بدلاً من ذلك، نشأ حي لا تستطيع الغالبية تحمل تكاليفه: مجمعات مكتبية شاغرة ومطاعم ومراكز تسوق باهظة الثمن.
ومن المشاكل غير العادية أيضًا: حتى مدينة هامبورغ لا تملك سوى تأثير ضئيل على خطط البناء، لأن HafenCity لن تعود ملكيتها بالكامل إلى المدينة إلا بعد حوالي 15 عامًا من بيعها.
وحتى ذلك الحين، تقرر شركة HafenCity GmbH بمفردها تقريبًا استخدام الحي وتطويره وتوجهه.
ببساطة: شركة HafenCity GmbH يمكنها أن تفعل ما تشاء دون عوائق ودون أي قيود. ويوضح مشروع بناء أوبرا كوينه هذه الحقيقة بشكل خاص. على الرغم من معارضة جزء كبير من المجتمع المدني لهذا المشروع، يتم تجاهل هذه الأصوات. يضاف إلى ذلك أن الأوبرا يتم تمويلها من قبل كلاوس-ميخائيل كوينه، الذي استفادت عائلته من جرائم الحرب ومصادرة الممتلكات خلال فترة النازية. وقد تجنب كوينه حتى اليوم أي محاولة جادة لمعالجة هذا الماضي أو تحمل المسؤولية عنه.
لماذا يعتبر بناء الأوبرا مشكلة كبيرة؟
الأوبرا تكلف مالاً. الكثير من المال.
حتى لو ادعت KMK أنها ستتحمل تكاليف البناء، فإننا نعلم منذ مشروع Elbphilharmonie على الأقل أن مثل هذه الوعود لا قيمة لها. فقد تجاوزت Elphi الميزانية المخطط لها في الأصل عدة مرات، وفي النهاية اضطرت المدينة إلى التدخل. أموال عامة كان من الممكن استثمارها في التعليم، والإسكان الميسور التكلفة، ومساعدة المحتاجين، والاندماج، والعديد من الأغراض الاجتماعية الأخرى. بدلاً من ذلك، يتم إنفاقها على مشروع فخم مسابقة معمارية
ولا
والمشكلة لا تنتهي مع البناء. بمجرد الانتهاء من بناء الأوبرا، ستعمل كعامل إضافي للانقسام بين الناس: سترتفع الإيجارات، وستتغير الأحياء، وسيتم طرد الناس. وسيظل الوصول إلى الأوبرا نفسه محصوراً فعلياً على أقلية ثرية. في حين أن قلة قليلة يمكنها شراء التذاكر، فإن الكثيرين سيفقدون مساحة عامة يمكنهم استخدامها. سيتم خصخصة المساحة المشتركة ثقافياً واجتماعياً.
الموقع يمثل مشكلة خاصة. فباكينهوفت له تاريخ حافل: في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، كان بمثابة نقطة انطلاق ووصول للجنود الألمان والقوة الاستعمارية. من هنا، كان الناس ينطلقون لخوض الحروب والمشاركة في الإبادة الجماعية لشعبي الناما والهيريرو. مكان كان يجب أن يُستخدم كمكان لإحياء ذكرى الجرائم الاستعمارية، سيُغطى الآن برمز للمكانة الاجتماعية. يتم إزاحة الذكرى، ويتم بناء التاريخ لصالح الهيبة والصورة والرأس المال.
كلاوس ميخائيل كوينه
كلاوس-ميخائيل كوينه هو رجل أعمال ثري يعمل في مجال الخدمات اللوجستية (Kühne + Nagel) وأحد أكثر الممولين نفوذاً في هامبورغ. ثروته تأتي من الخدمات اللوجستية العالمية للبضائع، أي من النظام الذي يقوم على الاستغلال والعمالة الرخيصة وتحقيق أقصى قدر من الأرباح. ما يتم التغاضي عنه في كثير من الأحيان هو أن عائلته استفادت بشكل واضح من فترة الحكم النازي!
كان والده عضواً في الحزب النازي، وكانت الشركة متورطة في ما يُعرف بـ”الأريزاتيون“ والهياكل النازية. كوينه نفسه ليس نازياً بالمعنى المعاصر للعضوية الحزبية، لكنه يرفض حتى اليوم تحمل عواقب جرائمه. إنه الشرير المثالي في فيلم باتمان.
اليوم، يشتري نفوذه في المدينة والثقافة والرياضة من خلال التبرعات والمشاريع الكبرى. الكثير من المال، القليل من الرقابة الديمقراطية، وماضٍ لا يمكن محوه ببساطة.
هامبورغ ملكنا جميعاً، ولن نسمح لأحد أن يسلبنا إياها!
ادعمنا في ذلك وشارك في الاستطلاع.
أخبرنا بما تريده لمدينتك.
شارك الموقع مع عائلتك وأصدقائك أو ببساطة مع أي شخص عشوائي تقابله في محطة الحافلات.
استطلاع
.هذا الاستطلاع مجهول الهوية
لن يتم تخزين أي أسماء أو عناوين بريد إلكتروني أو بيانات شخصية.
سيتم نشر النتائج بشكل موجز فقط.